-
1 пучок лучей
-
2 пучок лучей
n1) eng. ensemble de rayons, gerbe de rayons2) metal. faisceau, faisceau de rayons, pinceau de rayonnement, pinceau de rayons -
3 пучок
м.1) уменьш. от пук2) перен. faisceau mпучо́к луче́й — faisceau lumineux
сосу́дисто-волокни́стые пучки́ анат. — faisceaux fibrovasculaires
3) ( из волос) разг. chignon m* * *n1) gener. botte, chignon (http://fr.wikipedia.org/wiki/Chignon), faisceau, fascicule, gerbe, houppe, régime, botteletle (лука, кореньев), bouquet, floche, jet, poignée, queue, touffe2) milit. gerbe (траекторий)3) eng. faisceau de rayons (лучей), sillon, natte4) construct. paquet (арматурных стержней), (арматурный) cзble5) anat. cordon6) metal. faisceau baignant le cristal (рентгеновых лучей), pinceau7) radio. pinceau (ñì. òàûæå faisceau)8) IT. cluster (терминалов)9) mech.eng. pinceau (световых лучей)10) tob. (сигарет) groupement (Un groupement de cigarettes enveloppées est positionné sur le panneau.) -
4 пучок света
n1) gener. pinceau2) metal. faisceau de lumière, faisceau lumineux, pinceau lumineux3) light.eng. faisceau des rayons -
5 световой пучок
adj1) gener. faisceau lumineux (ôæœ)2) metal. pinceau lumineux3) light.eng. faisceau de lumière, faisceau des rayons -
6 направление светового пучка
Русско-французский политехнический словарь > направление светового пучка
-
7 пучок рентгеновых лучей
nmetal. faisceau de rayonsDictionnaire russe-français universel > пучок рентгеновых лучей
-
8 сноп
-
9 сходящийся пучок лучей
Dictionnaire russe-français universel > сходящийся пучок лучей
-
10 луч
м.1) rayon mлуч со́лнца — rayon du soleil
луч проже́ктора — rayon d'un projecteur
сноп луче́й — jet m de lumière
рентге́новские лучи́ — rayons X
ультрафиоле́товые лучи́ — rayons ultraviolets
инфракра́сные лучи́ — rayons infrarouges
като́дные лучи́ — rayons cathodiques
испуска́ть лучи́ — émettre des rayons
расходи́ться луча́ми — diverger vi
расходя́щиеся лучи́ — rayons divergents
2) перен. lueur fлуч наде́жды — lueur d'espérance
* * *n1) gener. faisceau, pinceau, rayon (плавника рыб), rayon2) zool. bras (морской звезды)3) obs. rai, rais4) eng. feu, sillon5) auto. branche (колеса, диски)6) geom. demi-droite7) metal. raie8) radio. rayon (ñì. òàûæå rayons)9) mech.eng. semi-droite -
11 лазер
м. физ., тех.laser [-ɛr] mсва́рка ла́зером — soudure f à laser
лече́ние ла́зером — traitement m à laser
* * *n1) gener. laser2) eng. générateur d'un faisceau laser, générateur laser, générateur à effet laser, oscillateur de type laser, émetteur de faisceau laser, émetteur de rayons laser3) radio. générateur optique quantique4) mech.eng. maser optique, oscillateur du type laser -
12 электроннолучевая трубка
adjeng. lampe à rayons cathodiques, tube, tube cathodique, tube électronique, tube à faisceau électronique, tube à rayons cathodiquesDictionnaire russe-français universel > электроннолучевая трубка
-
13 дефлектор пучка
neng. déflecteur de faisceau (заряженных частиц), déflecteur de rayons -
14 электронно-лучевая трубка
1. adv1) eng. tube électronique2) metal. tube cathodique3) radio. tube à faisceau électronique, tube à rayons cathodiques2. adj1) gener. cathodique, tube (cathodique)2) radio. tubeDictionnaire russe-français universel > электронно-лучевая трубка
-
15 защитное ограждение типа световой занавес
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)fra barrage (m) de sécurité à cellules photoélectriques, écran (m) lumineux, faisceau (m) de rayons lumineuxБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитное ограждение типа световой занавес
-
16 светолокационное ограждение
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)fra barrage (m) de sécurité à cellules photoélectriques, écran (m) lumineux, faisceau (m) de rayons lumineuxБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > светолокационное ограждение
-
17 фотоэлектрическая защита
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)fra barrage (m) de sécurité à cellules photoélectriques, écran (m) lumineux, faisceau (m) de rayons lumineuxБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фотоэлектрическая защита
-
18 фотоэлектрическое ограждение
rus защитное ограждение (с) типа световой занавес (м), фотоэлектрическая защита (ж); фотоэлектрическое ограждение (с); светолокационное ограждение (с)fra barrage (m) de sécurité à cellules photoélectriques, écran (m) lumineux, faisceau (m) de rayons lumineuxБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фотоэлектрическое ограждение
См. также в других словарях:
faisceau de rayons gamma — gama spinduliuotės pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gamma ray beam vok. Gammastrahlenbündel, n rus. пучок гамма излучения, m; пучок гамма лучей, m pranc. faisceau de rayons gamma, m … Radioelektronikos terminų žodynas
faisceau — [ fɛso ] n. m. • 1549; faissel, fasselXIIe; lat. pop. ° fascellus, de fascis 1 ♦ Assemblage de choses semblables, de forme allongée, liées ensemble. Balai fait d un faisceau de brindilles. Faisceau de branchages (⇒ fagot) , de végétaux (⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Rayons X — Rayon X Une des premières radiographies prise par Wilhelm Röntgen … Wikipédia en Français
FAISCEAU — s. m. Assemblage de certaines choses liées ensemble. Faisceau d armes. Faisceau de piques, de lances. Faisceau de flèches. Faisceau d herbes. Faisceau de verges. Faites en un faisceau. Liez les en faisceau. En termes d Anatomie : Faisceau de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAISCEAU — n. m. Assemblage de certaines choses de même nature et de forme allongée liées ensemble. Faisceau de lattes. Lier en faisceau. En termes d’Anatomie, Faisceau de muscles, de nerfs. Faisceau musculaire. Au pluriel, il se dit absolument des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faisceau Gaussien — En optique, un faisceau gaussien est une solution particulière de l équation de propagation de Helmholtz (au même titre qu une onde plane) dans le cadre de l approximation paraxiale. Ce modèle produit une meilleure description de rayonnements… … Wikipédia en Français
Faisceau Hertzien — Un faisceau hertzien est un système de transmission de signaux (aujourd hui principalement numériques) bi latérale et permanente entre deux points fixes. Il utilise comme support les ondes radioélectriques, avec des fréquences porteuses de 1 GHz… … Wikipédia en Français
RAYONS GAMMA COSMIQUES — Les rayons gamma cosmiques, photons les plus énergétiques du rayonnement électromagnétique, signent les événements les plus violents de l’Univers. Bloqués par les hautes couches de l’atmosphère terrestre, ils sont détectés presque exclusivement à … Encyclopédie Universelle
Rayons cathodiques — ● Rayons cathodiques faisceau d électrons émanant de la cathode d un tube à vide … Encyclopédie Universelle
Faisceau gaussien — En optique, un faisceau gaussien est une solution particulière de l équation de propagation de Helmholtz (au même titre qu une onde plane) dans le cadre de l approximation paraxiale. Ce modèle produit une meilleure description de rayonnements… … Wikipédia en Français
Faisceau hertzien — Relais hertzien Un faisceau hertzien est un système de transmission de signaux aujourd hui principalement numériques mono directionnelle ou bi latérale et généralement permanente, entre deux sites géographiques fixes. Il exploite le support d… … Wikipédia en Français